La disposition BÉPO tord également le cou aux principales aberrations typographiques engendrées par nos claviers ordinaires et qui ont tendance à déteindre sur l'orthotypographie moderne. À l'origine, les majuscules prenaient des accents, œufs comme bœufs s'écrivaient avec une ligature et l'on préférait aux "double quote anglais" l'usage des "guillemets à la française". Ce ne sont que les limitations de l'AZERTY qui nous ont fait oublier ces bons usages.