When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I relax and stretch out the tightened muscles in my forearms. That's where the problem stems from, not really the fingers.

My tip to improve your typing speed is to be consistent, never stop practicing. Even simple phrases that use every letter in the alphabet can be quite useful: The quick brown fox jumps over the lazy dog.