When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I just relaxed, surfing the internet, checking facebook, listening to music, then go back to practice :).

What really helped me improve my typing speed is focus and regularity.