When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I give them a massage and usually take a break. But then at work we have those stress massage ball things and I can usually find relief for my tired fingers with that.

My tip to improve your typing speed is to... Find a keyboard you like the sound of. Practice daily. Relax. Make sure you are typing in the proper physical stance, posture etc.